Co to je "svoloč"?
A s tím "blaženým", nevím, nevím... Durak je spíš hlupák, řekla bych. Blažený člověk je člověk, který se cítí velmi šťastný.

Slovník udává toto:
дурак - hlupák
дурак - trouba
дурак - blbec
дурак - vůl
дурак - dudák (karetní hra)
дурак - blb
дурак - bulík
дурак - hlupáček
дурак - jelito
дурак - kuba

Já bych řekla, že normálně je to hlupák, trouba, hlupáček, jelito, kuba... Možná bulík.

Slova blbec, blb a vůl už jsou taková tvrdší a více negativní.